韓国旅行は日本語しか話せなくても大丈夫？翻訳アプリ・日本語サポートの使い方

最終更新日：2026年9月20日／韓国観光公社・ソウル観光財団・仁川国際空港・NAVER公式情報確認日：2026年9月20日

韓国旅行は日本語しか話せなくても大丈夫？

韓国語も英語も話せないからといって、韓国旅行を諦める必要はありません。

特にソウル旅行では、空港・鉄道・地下鉄・主要観光地などで多言語表示を確認できる場面があります。

さらに現在は、日本語対応の地図アプリ、翻訳アプリ、外国人旅行者向けタクシーアプリ、観光通訳サービスがあります。

そのため私が考えるポイントは、「日本語が通じるか」ではなく「日本語が通じなかったときの次の方法を持っているか」です。

この状態を日本にいるうちに作っておけば、現地で「英語で何て言えばいい？」と毎回考えなくても動きやすくなります。

「明洞なら日本語が通じる」と考えすぎない方がいい

「明洞は日本語が通じる」「観光地なら日本語で大丈夫」という情報を見かけることがあります。

確かに明洞など外国人旅行者が多いエリアには、日本語メニューがある店舗や、日本語で対応できるスタッフがいる施設もあります。

ただし、同じ明洞でも、店・時間帯・その日のスタッフによって対応できる言語は変わります。

そこで私は、「このエリアなら日本語が通じるはず」と覚えるより、通じなかった場合にすぐPapagoへ切り替える方が分かりやすいと思っています。

日本語しか話せない人が先に準備したい4つの道具

私なら旅行前に、次の4つをスマートフォンで使える状態にします。

韓国観光公社の旅行者向け案内では、2026年5月現在、NAVER Mapとk.rideはいずれも日本語対応アプリとして紹介されています。

韓国観光公社「韓国をスムーズに旅するための必須アプリ5選」

NAVER Map｜日本語で目的地とルートを確認する

私が韓国旅行で先に準備しておきたいものの一つがNAVER Mapです。

韓国観光公社の案内では、NAVER Mapは日本語・韓国語・英語・中国語（簡体字）に対応しています。

旅行中は、

• ホテルから駅まで歩く
• 駅から観光地まで行く
• レストランの位置を探す
• 地下鉄・バスの経路を見る
• 現在地からホテルへ戻る

といった場面で使えます。

ANNAなら旅行前に目的地を保存します

現地に着いてから店名を入力しようとすると、似た名前の店舗が出てきたり、韓国語の表記が分からず迷ったりすることがあります。

そこで私は、旅行前に少なくとも、

• ホテル
• 仁川空港または金浦空港
• 行く予定の観光地
• 予約した飲食店
• 帰国日に利用する駅

を地図で確認しておきます。

明洞へ行く方は、明洞の地図を日本語で確認｜駅出口・メイン通り・観光スポットの位置もあわせて確認してください。

ソウル全体の位置関係から整理したい方は、ソウルの地図はどれがわかりやすい？日本語地図と地図アプリの使い分けで詳しく案内しています。

Papago｜韓国語が話せないときは「話す」より画面を見せる

韓国語を話せない方にとって、Papagoは会話をすべて覚える代わりに使える便利な手段です。

私は、うまく発音しようとして何度も言い直すより、短い日本語を翻訳して韓国語の画面を相手に見せる方が伝えやすい場面も多いと思っています。

文章は短くすると使いやすい

例えばホテルで、

「昨日インターネットで予約したのですが、予約が入っているか確認していただけますでしょうか」

と長く入力するより、

「この名前で予約しています。確認してください」

のように、要件を短くして翻訳する方が画面を見せやすくなります。

レストランでは画像翻訳も便利

韓国語だけのメニューで困った場合は、画像翻訳が役立つことがあります。

ただし、翻訳結果だけでアレルギー食材が「入っていない」と断定するのは避けてください。

重い食物アレルギーがある場合は、店舗スタッフへの確認や専門のアレルギーカードなども含め、より慎重に対応する必要があります。

Papagoのオフライン機能には違いがある

NAVERのPapago公式ヘルプでは、事前にオフライン言語パックをダウンロードすると、対応端末でテキスト翻訳と音声翻訳をネットワーク接続なしでも利用できると案内しています。

一方で、オフライン時には画像翻訳・会話翻訳・Webサイト翻訳・文書翻訳などは利用できません。

Papago公式ヘルプ「Offline Translation」

k.ride｜タクシーは韓国語で口頭説明しなくても利用しやすい

「タクシーに乗って、ホテル名を韓国語で言える気がしない」という方もいると思います。

韓国観光公社は、外国人旅行者向けのタクシー配車手段としてk.rideを案内しており、2026年5月現在、日本語にも対応しています。

タクシーでは、ホテル名の日本語読みだけを口頭で伝えるより、

• 地図上の目的地
• 韓国語のホテル名
• 韓国語住所
• 予約ページ

を見せられる状態にしておくと迷いにくくなります。

1330｜日本語で観光・通訳の相談ができる

自分で調べても分からないときに覚えておきたいのが、韓国観光公社の1330観光通訳案内です。

1330では、韓国旅行についての観光案内や観光通訳、旅行中の困りごとなどを相談できます。

韓国国内からは1330、海外からは+82-2-1330です。

電話だけでなく、有人ライブチャットなども案内されています。

韓国観光公社の現在の日本語ページでは、電話・チャットの運営時間を7:00〜24:00（韓国標準時）と案内しています。

韓国観光公社「1330観光通訳案内」

日本出発前にスクリーンショットしておきたい6つの情報

日本語しか話せない方の場合、私はアプリだけではなく画面を見せれば伝わる情報も準備します。

私はさらに、重要な画面はスマートフォンだけに依存せず、クラウドなど別の場所から確認できる状態にするようにしています。

仁川空港で韓国語が話せなくても大丈夫？

初めての韓国旅行では、最初に不安になるのが仁川国際空港だと思います。

仁川空港では空港内に案内デスクが設けられており、運航情報、出入国手続き、航空会社、空港施設などの案内が提供されています。

仁川国際空港「案内サービス」

日本語で相談できる観光案内所もある

ソウル観光財団の公式案内では、仁川国際空港の観光案内所について日本語対応が案内されています。

運営時間や休憩時間は変更される可能性があるため、実際に利用する前にはVisit Seoulの観光案内所情報で最新情報を確認してください。

仁川空港から明洞へ移動する方は、言葉の問題と移動方法を一緒に考えるより、交通手段はこちらで分けて確認すると分かりやすいです。

仁川空港から明洞まで何分？A’REX・バス・タクシー料金と行き方を比較

地下鉄で韓国語が読めないときは「駅名」だけでなく番号も見る

ソウルの地下鉄を利用するとき、すべての韓国語駅名を読めるようになる必要はありません。

私は初めて行く場所なら、

1. NAVER Mapで経路を確認する
2. 乗る路線を確認する
3. 乗り換え駅を確認する
4. 降りる駅の名前・駅番号を確認する
5. 目的地に近い出口番号を確認する

という順番で見ます。

特に明洞のように出口が複数ある駅は、駅へ着いたあとに出口を考えるより、旅行前に出口番号まで確認しておくと移動しやすくなります。

ソウル地下鉄の全体像は、見やすいソウル地下鉄路線図ガイドで整理しています。

レストランで韓国語が話せないときはどう注文する？

レストランは「韓国語を話さないと注文できないのでは？」と不安になりやすい場面です。

ただ、毎回文章で会話する必要はありません。

私なら、次の順番で対応します。

「辛くしないで」は必ず対応できるとは限らない

よく使われる旅行フレーズに「辛くしないでください」がありますが、もともとの調理済みソースを使用する料理など、辛さを変更できない場合もあります。

翻訳画面を見せたから必ず要望通りになるとは考えず、対応可能かを確認してください。

ホテルでは英語を話すより予約画面を先に出す

ホテルのチェックインも、長い英語や韓国語を覚える必要はありません。

私ならフロントで、

• パスポート
• ホテル予約画面
• 予約者名

をすぐ確認できるようにします。

予約内容について確認したいことがあれば、Papagoで一文ずつ翻訳します。

ホテルへ向かう前に住所を確認する

特に注意したいのが、ホテル名だけを覚えて移動することです。

同じブランドのホテルがソウル市内に複数あったり、「明洞」と付いていても明洞駅から離れていたりすることがあります。

予約したホテルについては、

• 正式名称
• 韓国語表記
• 住所
• 最寄り駅
• 駅の出口

まで確認してください。

困ったときの1330・112・119は役割を分けて覚える

「困ったときは1330」とだけ覚えるのではなく、緊急度によって連絡先を分けておくことが大切です。

韓国観光公社は、生命・身体・財産に関わる緊急時には112または119へ連絡するよう案内しています。

覚えるなら韓国語は5つだけでも役立つ

私は、旅行前に韓国語を何十個も暗記しなければならないとは思っていません。

翻訳アプリを使う前提でも、次のような短い言葉は覚えていると使いやすいです。

発音が心配なら無理に話す必要はありません。Papagoなどに入力して、韓国語の文字を見せる方法もあります。

韓国旅行ブログやSNSは「日本語が通じる店探し」だけに使わない

旅行前にブログ、Instagram、X、Threads、旅行コミュニティなどを見ると、「韓国語ゼロでも大丈夫だった」「Papagoを見せた」「店では指差しで注文した」といった体験談を見かけます。

こうした情報は、旅行者が実際にどの場面で困りやすかったかを知る参考になります。

ただし、私はSNSで「この店は日本語OK」と書かれていても、それだけで現在も必ず対応できるとは判断しません。

担当スタッフや営業時間、サービス内容は変わるからです。

管理人ANNAの確認手順｜日本語しか話せないなら出発前にここまで準備

私なら、「韓国語を勉強してから行く」より先に、旅行中に使う道具を実際に動かしてみます。

ここまで準備できていれば、「韓国語が話せない」という不安はかなり具体的な対処方法へ変えられます。

ANNAが今回調べて迷った点｜「日本語が通じる場所」をもっと紹介した方がいい？

英語も少し使えるなら別の記事で確認できます

この記事は、英語も韓国語も苦手で「日本語だけでどう動くか」を知りたい方向けです。

簡単な英語なら使える方や、「韓国では英語がどこまで通じるの？」を知りたい方は、役割を分けたこちらの記事をご覧ください。

韓国旅行で日本語しか話せない人のよくある質問

まとめ｜日本語が通じるかより「通じなかった次の方法」を準備する

韓国旅行は、韓国語や英語を話せないからできないというものではありません。

ただし、私は「韓国なら日本語が通じるから何とかなる」と考えて出発するより、日本語が通じなかった瞬間にどうするかを決めておく方が安心だと思っています。

• 移動：NAVER Mapを日本語で使う
• 会話：Papagoで韓国語へ翻訳して画面を見せる
• タクシー：k.rideや韓国語住所を利用する
• ホテル：予約画面・韓国語住所を保存する
• 観光中に困った：1330へ日本語で相談する
• 警察：112
• 消防・救急：119

私は韓国旅行前に、韓国語を完璧に覚えることより、NAVER Map・Papago・予約画面・1330を実際に一度使える状態にしておくことを優先します。

韓国語が話せなくても、「地図を見る」「画面を見せる」「公式サポートへ相談する」という次の方法が分かっていれば、現地で困ったときにも動きやすくなります。

日本語が通じる人を探すのではなく、日本語が通じなくても旅行を続けられる準備をする。

これが、私が初めて韓国へ行く方におすすめしたい準備方法です。